1 00:00:09,143 --> 00:00:10,411 APAKAH KAMU SIAP, ANAK-ANAK? 2 00:00:10,444 --> 00:00:12,446 Anak-anak: YA, YA, KAPTEN! 3 00:00:12,480 --> 00:00:13,814 AKU TIDAK BISA MENDENGARMU. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,516 (lebih keras): YA, YA, KAPTEN! 5 00:00:15,549 --> 00:00:18,719 * OH... 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,788 * YANG TINGGAL DI NANAS DI BAWAH LAUT? * 7 00:00:20,821 --> 00:00:22,790 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! * 8 00:00:22,823 --> 00:00:25,293 * PENYERAP DAN KUNING DAN BERPOROSI ADALAH DIA. * 9 00:00:25,326 --> 00:00:26,694 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! * 10 00:00:26,727 --> 00:00:29,097 * JIKA NOSENSI BAHARI MENJADI SESUATU YANG ANDA INGINKAN... * 11 00:00:29,130 --> 00:00:30,364 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! * 12 00:00:30,398 --> 00:00:33,134 * LALU JATUHKAN DI DEK DAN FLOP SEPERTI IKAN. * 13 00:00:33,167 --> 00:00:34,768 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! * 14 00:00:34,802 --> 00:00:36,704 * SIAP? SQUAREPANTS SPONGEBOB! * 15 00:00:36,737 --> 00:00:39,707 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! 16 00:00:39,740 --> 00:00:40,741 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! 17 00:00:40,774 --> 00:00:43,377 * CELANA KOTAK SPONGEBOB! 18 00:00:43,411 --> 00:00:45,713 (tertawa sepenuh hati) 19 00:00:45,746 --> 00:00:49,217 [Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S (memainkan lagu yang ringan) 20 00:00:49,250 --> 00:00:50,784 dan NIKELODEON] 21 00:01:00,428 --> 00:01:03,164 Narator Nelayan mempunyai pengaruh yang cukup besar 22 00:01:03,197 --> 00:01:04,832 PADA TEMAN BAWAH LAUT KITA. 23 00:01:04,865 --> 00:01:08,336 Cumi-cumi: SPONGEBOB, SUDAH SELESAI MENYENANGKAN DEK? 24 00:01:08,369 --> 00:01:11,071 HAMPIR. ADA TERIMPIT YANG JAHAT DI BAWAH TABEL SEMBILAN. 25 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 MEREKA KEMBALI! MEREKA KEMBALI, SAYA KATAKAN! 26 00:01:14,608 --> 00:01:16,510 AKU MELIHAT MEREKA DENGAN MATA SAYA SENDIRI! 27 00:01:16,544 --> 00:01:18,712 (semuanya bergumam) 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,881 KAIT! KAIT! 29 00:01:20,914 --> 00:01:22,683 BAGAIMANA DENGAN MINT? 30 00:01:22,716 --> 00:01:24,485 Krab: KAIT! KAIT! 31 00:01:24,518 --> 00:01:26,354 BISAKAH ANDA MELAKUKANNYA? 32 00:01:26,387 --> 00:01:28,422 ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA BERUNTUNGNYA ANDA. 33 00:01:28,456 --> 00:01:29,623 KAIT! 34 00:01:29,657 --> 00:01:32,326 JADI ADALAH SAYA, MENGUASAI BISNIS SENDIRI... 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,262 SAYA SENANG MENDENGAR YANG LAIN DARI ANDA 36 00:01:34,295 --> 00:01:35,863 CERITA LAUT YANG MEMUKAU, TAPI, UM... 37 00:01:35,896 --> 00:01:38,432 SAYA HARUS MELAKUKANNYA KERANJANG SAMPAH SAYA INSPEKSI. 38 00:01:38,466 --> 00:01:40,768 UH-HUH... MM-HMM... OH, YA, ADA SATU. 39 00:01:40,801 --> 00:01:43,271 BAGUS! JANGAN KATAKAN AKU TIDAK PERINGATAN KAMU. 40 00:01:44,638 --> 00:01:47,308 PERINGATAN DIA TENTANG APA, Tn. KRABS? 41 00:01:47,341 --> 00:01:49,343 KAITNYA, AKU BUCKO. 42 00:01:49,377 --> 00:01:50,478 MEREKA KEMBALI. 43 00:01:50,511 --> 00:01:52,246 WASPADALAH KAITNYA. 44 00:01:52,280 --> 00:01:53,647 KAITNYA? 45 00:01:53,681 --> 00:01:54,782 YA, KAITNYA. 46 00:01:54,815 --> 00:01:56,217 MEREKA MENGGANTUNG 47 00:01:56,250 --> 00:01:57,285 DAN GAMBAR ANDA TUTUP 48 00:01:57,318 --> 00:01:58,586 DENGAN MEREKA BENTUK YANG MENYENANGKAN 49 00:01:58,619 --> 00:02:00,388 DAN MEREKA WARNA YANG MENARIK. 50 00:02:00,421 --> 00:02:04,258 DAN TEPAT KETIKA ANDA BERPIKIR MENEMUKAN TANAH SUSU DAN MADU 51 00:02:04,292 --> 00:02:07,595 MEREKA MENANGKAP ANDA OLEH BRITCHES DAN HAUL ANDA JAUH TINGGI! 52 00:02:07,628 --> 00:02:10,731 KEMUDIAN LEBIH TINGGI, DAN LEBIH TINGGI, DAN LEBIH TINGGI! 53 00:02:10,764 --> 00:02:12,766 SAMPAI ANDA DITERBITKAN SAMPAI PERMUKAAN 54 00:02:12,800 --> 00:02:14,435 TERJADI DAN TERASA UNTUK NAFAS. 55 00:02:14,468 --> 00:02:17,605 DAN KEMUDIAN MEREKA MEMASAK ANDA DAN KEMUDIAN MEREKA MAKAN KAMU! 56 00:02:17,638 --> 00:02:18,572 ATAU LEBIH BURUKnya... 57 00:02:18,606 --> 00:02:20,508 APA YANG LEBIH BURUK DARI ITU?! 58 00:02:20,541 --> 00:02:21,809 TOKO HADIAH. 59 00:02:24,278 --> 00:02:25,213 (terengah-engah) 60 00:02:25,246 --> 00:02:26,947 JANGAN BIARKAN ITU MENDAPATKAN SAYA, Tn. KRABS. 61 00:02:26,980 --> 00:02:29,483 DI sana, di sana, Nak, MEREKA TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA. 62 00:02:29,517 --> 00:02:32,353 TIDAK SELAMA ANDA MENDENGARKAN KEPADA MR TUA. KRABS. 63 00:02:32,386 --> 00:02:34,288 SEKARANG KEMBALI KE DAPUR! 64 00:02:34,322 --> 00:02:36,324 AYE-AYE, Tn. KRABS! 65 00:02:38,326 --> 00:02:40,428 SELAMAT PAGI, kru KRUSTY! 66 00:02:40,461 --> 00:02:41,395 HEI, PATRICK. 67 00:02:41,429 --> 00:02:42,596 TEBAK APA? 68 00:02:42,630 --> 00:02:44,398 KARNAVAL DI KOTA. 69 00:02:44,432 --> 00:02:45,633 AYO, AYO PERGI. 70 00:02:45,666 --> 00:02:48,302 AKU TIDAK BISA PERGI SEKARANG, SAYA BEKERJA. 71 00:02:48,336 --> 00:02:49,537 ITU TIDAK PERGI. 72 00:02:49,570 --> 00:02:51,739 KAMU HANYA BERISTIRAHAT. 73 00:02:54,842 --> 00:02:59,813 *KAMI AKAN KE KARNAVAL, PERGI KE KARNIV... OOF! * 74 00:02:59,847 --> 00:03:04,418 *KAMI AKAN KE KARNAVAL, PERGI KE KARNAVAL. * 75 00:03:04,452 --> 00:03:05,886 Itu dia, SPONGEBOB. 76 00:03:05,919 --> 00:03:09,423 KARNAVAL ADALAH KEMBALI KE KOTA! 77 00:03:09,457 --> 00:03:12,326 AKU AKAN MENJADI YANG PERTAMA DALAM GARIS UNTUK SEMUANYA! 78 00:03:12,360 --> 00:03:13,994 DIMANA SEMUA ORANG? 79 00:03:14,027 --> 00:03:15,429 AKU TIDAK TAHU. 80 00:03:15,463 --> 00:03:17,531 ADA SATU ANAK DI SINI SEBELUMNYA. 81 00:03:17,565 --> 00:03:19,833 TIDAK TERLIHAT SEPERTI KARNAVAL APAPUN YANG PERNAH SAYA... 82 00:03:19,867 --> 00:03:21,369 ( denting ) Oh! 83 00:03:21,402 --> 00:03:22,536 PERMISI. (terengah-engah) 84 00:03:23,904 --> 00:03:25,806 BERHENTI, PATRICK! JANGAN SENTUHNYA. 85 00:03:25,839 --> 00:03:27,308 INI BUKAN KARNAVAL. 86 00:03:27,341 --> 00:03:28,642 ITULAH KAIT! 87 00:03:28,676 --> 00:03:30,511 TN. KRABS BERKATA MEREKA SANGAT BERBAHAYA! 88 00:03:30,544 --> 00:03:33,281 Hmm... 89 00:03:33,314 --> 00:03:35,283 SAYA MERASAKAN TIDAK ADA BAHAYA DI SINI. 90 00:03:35,316 --> 00:03:37,618 BAGAIMANA MEREKA BISA BERBAHAYA? 91 00:03:37,651 --> 00:03:40,321 MEREKA TERTUTUP DENGAN KEJU ​​GRATIS! 92 00:03:40,354 --> 00:03:42,923 YANG SAYA TAHU ADALAH, Tn. KRABS BERKATA... PATRIK! 93 00:03:42,956 --> 00:03:44,358 JANGAN LAKUKAN ITU! 94 00:03:44,392 --> 00:03:46,994 MM... 95 00:03:47,027 --> 00:03:48,796 KEJU. 96 00:03:48,829 --> 00:03:50,398 TIDAK ADA BAHAYA DI SINI. 97 00:03:50,431 --> 00:03:51,965 LANJUTKAN, COBA. 98 00:03:51,999 --> 00:03:53,567 TAPI BAPAK. KRABS BERKATA... 99 00:03:53,601 --> 00:03:56,470 SPONGEBOB, BIARKAN AKU TANYAKAN SESUATU. 100 00:03:56,504 --> 00:03:59,540 APAKAH INI TERLIHAT BERBAHAYA? 101 00:03:59,573 --> 00:04:00,541 (jeritan) 102 00:04:00,574 --> 00:04:01,675 PATRIK! JANGAN! 103 00:04:01,709 --> 00:04:03,711 CERAHKAN, YA? 104 00:04:03,744 --> 00:04:07,848 ATAU SAYA HARUS MAKAN SEMUA KEJU INI OLEH SAYA... 105 00:04:07,881 --> 00:04:09,483 Aduh, aduh, aduh...! 106 00:04:09,517 --> 00:04:11,319 (terengah-engah) PATRIK! 107 00:04:11,352 --> 00:04:13,654 MEMBANTU! OH, PATRICK! MEMBANTU! 108 00:04:13,687 --> 00:04:15,723 OH, PATRICK, KEMBALI! 109 00:04:15,756 --> 00:04:17,057 OH, TEMAN TERBAIKKU! 110 00:04:17,090 --> 00:04:18,058 (tertawa) 111 00:04:18,091 --> 00:04:19,059 (menangis) 112 00:04:19,092 --> 00:04:20,060 (mendengus) 113 00:04:20,093 --> 00:04:22,430 PATRICK... KAMU HIDUP! 114 00:04:22,463 --> 00:04:23,597 APAKAH SAYA PERNAH! 115 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 ANDA HARUS MENCOBANYA. 116 00:04:25,433 --> 00:04:26,900 TAPI BAGAIMANA DENGAN PERMUKAAN... 117 00:04:26,934 --> 00:04:28,302 DAN BRITCH ANDA... 118 00:04:28,336 --> 00:04:29,269 DAN TOKO HADIAH? 119 00:04:29,303 --> 00:04:32,540 KAMU HANYA LOMPAT SEBELUM ANDA NAIK TERLALU TINGGI. 120 00:04:32,573 --> 00:04:35,776 TN. KRABS BILANG AKU TIDAK HARUS DAPATKAN DEKAT HAL-HAL TERSEBUT. 121 00:04:35,809 --> 00:04:38,846 APAKAH DIA MENGATAKAN KAMU TIDAK HARUS MENDAKI DI ATAS MEREKA 122 00:04:38,879 --> 00:04:40,781 DAN NAIK MEREKA SEPERTI HORSY? 123 00:04:40,814 --> 00:04:41,949 BAIK, TIDAK. 124 00:04:41,982 --> 00:04:43,484 WHE... 125 00:04:43,517 --> 00:04:45,919 Kurasa dia tidak melakukannya! 126 00:04:45,953 --> 00:04:48,088 (keduanya tertawa) 127 00:04:48,121 --> 00:04:51,492 HI-HO, IKAN PERAK! JAUH! 128 00:04:54,362 --> 00:04:55,396 (tertawa) 129 00:04:57,598 --> 00:04:59,533 (tertawa) 130 00:05:01,535 --> 00:05:02,503 SIAP? 131 00:05:02,536 --> 00:05:03,571 SIAP. 132 00:05:03,604 --> 00:05:05,339 Keduanya: GERONIMO! 133 00:05:05,373 --> 00:05:07,508 (tertawa dan bersorak) 134 00:05:07,541 --> 00:05:11,979 INI LEBIH MENYENANGKAN DARI GANDA LEMBUR DI KRUSTY KRAB! 135 00:05:15,416 --> 00:05:16,650 Pelanggan: PU! 136 00:05:16,684 --> 00:05:18,051 ANDA MENYEBUT MAKANAN INI? 137 00:05:18,085 --> 00:05:20,721 RASA SANDWICH SAYA SEPERTI SEPATU GORENG. 138 00:05:20,754 --> 00:05:22,790 SANDWICH SAYA ADALAH SEPATU GORENG! 139 00:05:22,823 --> 00:05:24,492 CEPAT, APAKAH ANDA! 140 00:05:24,525 --> 00:05:27,127 KAMI LAPAR DI SINI, LIHAT KAMI! 141 00:05:27,160 --> 00:05:29,763 ( pelanggan bergumam dengan marah...) 142 00:05:29,797 --> 00:05:33,701 BUKANLAH ITULAH KAMU SEHARUSNYA UNTUK MENGEMBALIKANNYA! 143 00:05:33,734 --> 00:05:35,636 (semua berbicara sekaligus) 144 00:05:35,669 --> 00:05:38,506 MENGAPA ANDA INGIN MAKAN HAL INI? 145 00:05:38,539 --> 00:05:39,973 Krab: BAPAK. SQUIDWARD! 146 00:05:40,007 --> 00:05:41,975 APA HALIBUTNYA TERJADI DI SINI? 147 00:05:42,009 --> 00:05:43,577 ITU PAKAN KEHIDUPAN, PAK 148 00:05:43,611 --> 00:05:46,146 DAN SPONGEBOB TIDAK KEMBALI DARI Istirahatnya. 149 00:05:46,179 --> 00:05:49,717 (tertawa) 150 00:05:49,750 --> 00:05:50,884 APA? 151 00:05:50,918 --> 00:05:52,386 SAYA PIKIR ANDA BILANG 152 00:05:52,420 --> 00:05:54,422 SPONGEBOB ADALAH BERISTIRAHAT. 153 00:05:54,455 --> 00:05:56,990 TIDAK ADA YANG DIAMBIL BREAK DI KRUSTY KRAB 154 00:05:57,024 --> 00:05:59,927 SEJAK KELAPARAN CHUM DARI '59. (tertawa) 155 00:05:59,960 --> 00:06:01,762 SEKARANG, APA YANG KAMU KATAKAN? 156 00:06:01,795 --> 00:06:04,131 DIA MENGAMBIL... BREAK. 157 00:06:07,568 --> 00:06:11,972 Baiklah, MALAS SPONGEBOB, AKU AKAN MENEMUKANMU. 158 00:06:12,005 --> 00:06:16,577 Hidung ini bisa mencium rasa malas UNTUK HINGGA 10.000 LIGA. AHA! 159 00:06:16,610 --> 00:06:19,647 AKU AKAN MEMBERIMU Istirahat ANDA TIDAK AKAN SEGERA LUPA. 160 00:06:21,515 --> 00:06:25,152 TAPI BAPAK. KRABS, SAYA MASIH MEMBUTUHKAN BANTUAN...! 161 00:06:26,887 --> 00:06:28,756 (mengendus) 162 00:06:28,789 --> 00:06:32,159 MEREKA HARUSNYA DI SINI. 163 00:06:32,192 --> 00:06:34,695 (keduanya tertawa) 164 00:06:34,728 --> 00:06:35,863 LAGI? 165 00:06:35,896 --> 00:06:37,665 LAGI! 166 00:06:37,698 --> 00:06:40,000 KAIT! TIDAK TIDAK TIDAK! 167 00:06:40,033 --> 00:06:42,670 Keduanya: SATU, DUA, TIGA... 168 00:06:42,703 --> 00:06:44,572 TUNGGU, TUNGGU! 169 00:06:44,605 --> 00:06:45,573 Aduh! 170 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 ANAK LAKI-LAKI! 171 00:06:49,843 --> 00:06:51,579 AKU TIDAK CUKUP CEPAT. 172 00:06:51,612 --> 00:06:53,747 MEREKA PERGI! ( terisak ) 173 00:06:53,781 --> 00:06:57,785 JIKA SAYA HANYA BISA MEMEGANG DIA DALAM SENJATA SAYA LAGI, SAYA, SAYA AKAN... 174 00:06:57,818 --> 00:06:59,987 (tertawa) 175 00:07:00,020 --> 00:07:01,221 AKU AKAN MEMBATASI MEREKA! 176 00:07:01,254 --> 00:07:04,057 APA YANG SAYA KATAKAN KEPADA ANDA TENTANG KAIT ITU, Bung? 177 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 aku, uh, aku... 178 00:07:05,125 --> 00:07:07,661 AKU AKAN KATAKAN KEPADAMU TENTANG KAIT. 179 00:07:07,695 --> 00:07:10,731 ANDA NAIK MEREKA DAN KE ATAS DAN KE ATAS... 180 00:07:10,764 --> 00:07:12,633 KEMUDIAN ANDA TERAPUNG DENGAN LEMBUT 181 00:07:12,666 --> 00:07:13,667 BAWAH. 182 00:07:13,701 --> 00:07:15,736 DAN TAHUKAH ANDA APA YANG TERJADI 183 00:07:15,769 --> 00:07:17,638 KETIKA ANDA TIDAK MENGAPUNG KEMBALI? 184 00:07:17,671 --> 00:07:18,806 TOKO SUVENIR? 185 00:07:18,839 --> 00:07:22,643 LEBIH BURUK! ANDA AKHIRNYA DIKEMAS VAKUM... 186 00:07:22,676 --> 00:07:23,777 DALAM KALENG TUNA! 187 00:07:23,811 --> 00:07:26,046 TANPA APA PUN UNTUK MENONTON 188 00:07:26,079 --> 00:07:28,215 TAPI BAU MAYONAIS! 189 00:07:28,248 --> 00:07:29,550 (berteriak) 190 00:07:29,583 --> 00:07:30,718 AAH! 191 00:07:30,751 --> 00:07:32,152 Keduanya: KAMI MAAF, Bpk. KRABS. 192 00:07:32,185 --> 00:07:34,755 AKU INGIN KAMU LAKI-LAKI UNTUK MENJANJIKAN SAYA 193 00:07:34,788 --> 00:07:37,891 KAMU TIDAK AKAN PERNAH PERGI PADA KAIT ITU LAGI. 194 00:07:37,925 --> 00:07:39,893 Keduanya: KAMI BERJANJI, Bpk. KRABS. 195 00:07:39,927 --> 00:07:41,595 AKU MEMBUTUHKAN JANJI SAILOR! 196 00:07:41,629 --> 00:07:42,863 ULANGI SETELAH SAYA. 197 00:07:42,896 --> 00:07:46,734 YO-HO, YO-HO, DEKAT KAIT AKU TIDAK AKAN PERNAH PERGI. 198 00:07:46,767 --> 00:07:48,502 Keduanya: YO-HO, YO-HO 199 00:07:48,536 --> 00:07:50,170 DEKAT KAIT KAMI TIDAK AKAN PERNAH PERGI. 200 00:07:50,203 --> 00:07:52,740 AAH! IBU MUTIARA! 201 00:07:52,773 --> 00:07:55,042 KEBAKARAN DI DEK KOTOR! 202 00:07:55,075 --> 00:07:57,044 Keduanya: AAH! IBU MUTIARA! 203 00:07:57,077 --> 00:07:58,779 KEBAKARAN DI DEK KOTOR! 204 00:07:58,812 --> 00:07:59,947 BAIK... WAH! 205 00:07:59,980 --> 00:08:01,114 Baiklah, kalau begitu. 206 00:08:01,148 --> 00:08:03,751 AYO KELUAR DARI PERANGKAT KEMATIAN INI. 207 00:08:03,784 --> 00:08:06,086 sponsbob: OKE, GARY, HARI INI ADALAH HARI YANG BARU. 208 00:08:06,119 --> 00:08:08,989 SAYA SIAP MEMBUKTIKAN DIRI SENDIRI SETIA KEPADA BAPAK. KRABS. 209 00:08:09,022 --> 00:08:10,123 (Gary mengeong) 210 00:08:10,157 --> 00:08:12,159 Saya SIAP! 211 00:08:12,192 --> 00:08:14,862 * SAYA SIAP, SAYA SIAP, AKU SIAP, AKU SIAP * 212 00:08:14,895 --> 00:08:17,297 * SAYA SIAP, SIAP, SIAP, SAYA SIAP... * 213 00:08:17,330 --> 00:08:18,298 HEI, SPONGEBOB! 214 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 KAMU KE JALAN YANG SALAH! 215 00:08:20,333 --> 00:08:21,301 (mendengus) 216 00:08:21,334 --> 00:08:23,136 SAYA SELALU BEKERJA DENGAN CARA INI. 217 00:08:23,170 --> 00:08:25,806 KAMU TIDAK AKAN PERGI UNTUK BEKERJA HARI INI. 218 00:08:25,839 --> 00:08:27,608 KAMI AKAN PERGI BERMAIN... 219 00:08:27,641 --> 00:08:29,309 HOOK! 220 00:08:29,342 --> 00:08:31,144 TAPI PATRICK, KAMI BERJANJI. 221 00:08:31,178 --> 00:08:33,213 Aku menyilangkan jariku. 222 00:08:33,246 --> 00:08:34,882 KAMU TIDAK PUNYA JARI. 223 00:08:34,915 --> 00:08:38,586 BAIK, MR itu. KRABS HANYA BONEKA BESAR. 224 00:08:38,619 --> 00:08:41,655 KAMI BERMAIN PADA KAIT ITU SEPANJANG HARI 225 00:08:41,689 --> 00:08:43,957 DAN TIDAK ADA TERJADI PADA KITA. 226 00:08:43,991 --> 00:08:45,125 TAPI BAPAK. KRABS BERKATA... 227 00:08:45,158 --> 00:08:46,660 LIHAT, SPONGEBOB. 228 00:08:46,694 --> 00:08:49,830 APAKAH ANDA AKAN DENGARKAN BONEKA BESAR 229 00:08:49,863 --> 00:08:52,299 ATAU KAMU AKAN DENGARKAN SAYA? 230 00:08:52,332 --> 00:08:54,802 UM... 231 00:08:54,835 --> 00:08:56,670 Sampai jumpa nanti, SPONGEBOB. 232 00:08:56,704 --> 00:08:58,271 AKU AKAN PERGI BERSENANG-SENANG. 233 00:08:59,873 --> 00:09:00,941 WHOO-HOO! 234 00:09:02,943 --> 00:09:04,645 Ayo, SPONGEBOB! 235 00:09:04,678 --> 00:09:05,913 WHOO-HOO! 236 00:09:05,946 --> 00:09:09,783 ANDA TAHU ANDA INGIN... 237 00:09:09,817 --> 00:09:11,852 OH... AKU TAHU AKU INGIN 238 00:09:11,885 --> 00:09:16,189 TAPI SAYA JANJI MR. KRABS AKU TIDAK AKAN DEKAT DENGAN YANG LAIN... AAH, KAIT! 239 00:09:20,694 --> 00:09:23,931 OH, TIDAK. TN. KRABS BERITAHU AKU SEMUA TENTANGMU. 240 00:09:23,964 --> 00:09:26,233 KAMU ADALAH PEMBOHONG, PENIPU! 241 00:09:26,266 --> 00:09:29,369 AKU TIDAK AKAN PERNAH JATUH UNTUK TRIK ANDA LAGI! 242 00:09:29,402 --> 00:09:31,872 TIDAK PERNAH! 243 00:09:32,906 --> 00:09:34,107 KURSI INI SUDAH DIPESAN? 244 00:09:34,141 --> 00:09:37,010 SIAPA... (tertawa) 245 00:09:37,044 --> 00:09:39,179 ( terkikik ) 246 00:09:39,212 --> 00:09:41,849 HOO, SENANG AKU DAPATKAN ITU KELUAR DARI SISTEM SAYA. 247 00:09:41,882 --> 00:09:43,383 (terengah-engah) 248 00:09:43,416 --> 00:09:45,185 Aku... ketagihan. 249 00:09:45,218 --> 00:09:46,186 DAN ITU BERARTI... 250 00:09:49,089 --> 00:09:50,023 (jeritan) 251 00:09:50,057 --> 00:09:52,325 BANTUAN! saya ketagihan! MEMBANTU! 252 00:09:52,359 --> 00:09:53,794 TN. KRABS, BANTUAN! 253 00:09:53,827 --> 00:09:55,729 ITU TERJADI! saya ketagihan! 254 00:09:55,763 --> 00:09:57,898 OH, TIDAK, KAITNYA, KAILNYA! 255 00:09:57,931 --> 00:09:59,867 TOKO SUVENIR! TUNA BISA! 256 00:09:59,900 --> 00:10:02,135 MAYONES! 257 00:10:02,169 --> 00:10:03,971 Krab: INILAH KAMU, MUTIARA. 258 00:10:04,004 --> 00:10:06,874 AIR GRATIS UNTUK SEMUA TEMAN KECILMU. 259 00:10:06,907 --> 00:10:08,976 TERIMA KASIH, AYAH. 260 00:10:09,009 --> 00:10:12,312 JANGAN LUPA TINGGALKAN TIP UNTUK MR TUA. KRABS. 261 00:10:12,345 --> 00:10:14,414 PSST! TN. KRABS... 262 00:10:14,447 --> 00:10:17,017 SPONGEBOB! KAMU TERLAMBAT DUA MENIT! 263 00:10:17,050 --> 00:10:18,418 APA YANG MENYIMPANMU, LADDIE? 264 00:10:18,451 --> 00:10:21,822 UM, KAMU TAHU KAIT ITU KITA BICARA TENTANG KEMARIN? 265 00:10:21,855 --> 00:10:24,758 Bukankah aku sudah bilang padamu TIDAK UNTUK DEKAT KAIT ITU? 266 00:10:24,792 --> 00:10:27,027 UM... TIDAK. 267 00:10:27,060 --> 00:10:29,997 EH...! MAKSUD SAYA YA, YA, KAU BILANG SAYA UNTUK JANGAN DEKAT MEREKA! 268 00:10:30,030 --> 00:10:34,768 BAIK, KAMU TIDAK BERMAIN KAIT ITU, APA KAMU, LADDIE? 269 00:10:34,802 --> 00:10:36,303 TENTU SAJA TIDAK... 270 00:10:36,336 --> 00:10:38,405 ER, MAKSUD SAYA, TIDAK PERSIS. 271 00:10:38,438 --> 00:10:41,074 EH, MAKSUD SAYA, YA! YA, SAYA MELAKUKANNYA! 272 00:10:41,108 --> 00:10:43,410 SAYA MENGAKUINYA! 273 00:10:43,443 --> 00:10:45,679 (menangis) 274 00:10:45,713 --> 00:10:48,949 OH, Bpk. KRABS, SAYA SANGAT MALU! 275 00:10:48,982 --> 00:10:50,884 MAKSUD SAYA, LIHAT SAYA! 276 00:10:50,918 --> 00:10:52,886 SAYA TERTARIK...! 277 00:10:52,920 --> 00:10:55,455 HMM, DI DALAMNYA CUKUP DALAM. 278 00:10:55,488 --> 00:10:56,824 APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN? 279 00:10:56,857 --> 00:10:59,827 HANYA ADA SATU HAL HARUS DILAKUKAN, Bung. 280 00:10:59,860 --> 00:11:02,162 (semua tertawa) 281 00:11:04,297 --> 00:11:05,733 OH, TIDAK, Tn. KRABS. 282 00:11:05,766 --> 00:11:07,367 AKU TIDAK BISA MELAKUKAN CELANAKU. 283 00:11:07,400 --> 00:11:09,970 BUKAN DI DEPAN SEMUA INI... GADIS. 284 00:11:10,003 --> 00:11:10,971 ( terguncang ) 285 00:11:11,004 --> 00:11:12,072 (terengah-engah) 286 00:11:12,105 --> 00:11:17,044 OH, oke, aku akan melepasnya, AKU MELEPASKAN MEREKA. 287 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 (robek) DI SANA. 288 00:11:18,345 --> 00:11:20,013 UH, LAD. 289 00:11:20,047 --> 00:11:22,115 (gadis-gadis tertawa) 290 00:11:22,149 --> 00:11:23,350 (jeritan) 291 00:11:23,383 --> 00:11:24,785 OH, TIDAK, OH, TIDAK. 292 00:11:24,818 --> 00:11:27,020 TIDAK, TIDAK, TIDAK, Tn. KRABS, AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA! 293 00:11:27,054 --> 00:11:28,255 APA SAJA SELAIN ITU. 294 00:11:28,288 --> 00:11:30,157 SAYA MENGERTI. 295 00:11:30,190 --> 00:11:33,160 KAMU ADALAH SEDIKIT YANG BAIK MASAK GORENG, SPONGEBOB. 296 00:11:33,193 --> 00:11:34,327 (terengah-engah) 297 00:11:34,361 --> 00:11:36,429 TAPI KITA AKAN MENCARI YANG LAIN. 298 00:11:36,463 --> 00:11:41,068 SEMOGA, SATU YANG AKAN DENGARKAN BAPAK TUA. KRABS. 299 00:11:41,101 --> 00:11:44,938 OH, Bpk. KRABS, AKU AKAN MENDENGARKAN, AKU BERJANJI! 300 00:11:44,972 --> 00:11:46,239 SIAPA, SIAPA...! 301 00:11:46,273 --> 00:11:48,241 TOLONG SELAMATKAN SAYA, Tn. KRABS! 302 00:11:48,275 --> 00:11:49,409 (menangis) 303 00:11:49,442 --> 00:11:52,479 AKU BERJANJI AKU AKAN MENJADI BAIK! 304 00:11:52,512 --> 00:11:53,881 HOO! 305 00:11:55,348 --> 00:11:56,950 (mendengus) 306 00:11:56,984 --> 00:12:00,087 Semua: OH, LIHAT... ( terkikik ) 307 00:12:00,120 --> 00:12:03,957 Mutiara: ITU NUDIEPAN SPONGEBOB. 308 00:12:03,991 --> 00:12:05,192 (jeritan) 309 00:12:05,225 --> 00:12:07,360 (semua tertawa) 310 00:12:07,394 --> 00:12:11,064 YA, ITULAH LEBIH BANYAK DARI SPONGEBOB DARI YANG PERLU SAYA LIHAT. 311 00:12:11,098 --> 00:12:13,767 TN. SQUIDWARD, ITULAH BEBERAPA MEMANCING HALUS. 312 00:12:13,801 --> 00:12:16,837 APAKAH ANDA BERPIKIR LAD itu TELAH BELAJAR PELAJARANNYA? 313 00:12:16,870 --> 00:12:20,340 Cumi-cumi: OH, SAYA PIKIR DIA AKAN INGAT INI UNTUK WAKTU YANG PANJANG. 314 00:12:20,373 --> 00:12:21,508 AKU TAHU AKU AKAN. 315 00:12:21,541 --> 00:12:23,176 CELANA! PAKAIAN DALAM! 316 00:12:23,210 --> 00:12:25,879 (keduanya tertawa...) 317 00:12:29,883 --> 00:12:32,986 Patrick: HALO? MELAKUKAN SESEORANG PUNYA PEMBUKA KALENG? 318 00:12:45,465 --> 00:12:48,902 Narator: AH.. SABTU PAGI DALAM BIKINI BAWAH. 319 00:12:48,936 --> 00:12:52,539 SPONGEBOB MENONTONNYA ACARA SABTU PAGI FAVORIT 320 00:12:52,572 --> 00:12:55,575 PETUALANGAN MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY. 321 00:12:55,608 --> 00:12:59,813 MENIKMATI SEmangkuk MERMAIDMAN DAN SEREAL BRAN BARNACLEBOY. 322 00:12:59,847 --> 00:13:05,185 DAN MEMAKAI RESMI MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY PENGGIGI SARAPAN. 323 00:13:05,218 --> 00:13:07,020 (tampilkan pemutaran tema) 324 00:13:07,054 --> 00:13:09,890 Manusia Putri Duyung, armada dan kuat... 325 00:13:09,923 --> 00:13:12,259 DENGAN KEKUATAN NEPTUNE! 326 00:13:12,292 --> 00:13:14,394 DIBANTU OLEH WARD MUDANYA... 327 00:13:15,395 --> 00:13:18,832 DIBANTU OLEH WARD MUDANYA... 328 00:13:18,866 --> 00:13:19,599 (mendengus) 329 00:13:19,632 --> 00:13:21,101 MELINDUNGI LAUT 330 00:13:21,134 --> 00:13:23,503 DENGAN KEMAMPUAN KEKUATAN DAN KElincahan... 331 00:13:23,536 --> 00:13:25,072 (keduanya mendengus) 332 00:13:25,105 --> 00:13:26,106 ( retak ) 333 00:13:27,274 --> 00:13:30,443 KEPADA KIROPRAKTOR! 334 00:13:30,477 --> 00:13:33,113 JAUH...! 335 00:13:33,146 --> 00:13:35,348 MELAWAN GALERI ROGUES DESA 336 00:13:35,382 --> 00:13:38,118 SEPERTI SLUG YANG SENI... 337 00:13:38,151 --> 00:13:40,387 FLOUNDER ATOM... 338 00:13:40,420 --> 00:13:43,423 DAN UDANG JUMBO YANG TAKUT! 339 00:13:43,456 --> 00:13:46,894 MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY BERSATU! 340 00:13:50,063 --> 00:13:54,434 HEI, ANAK-ANAK, APAKAH KAMU SIAP UNTUK MENDENGAR PEMENANG KONTES MINGGU INI? 341 00:13:54,467 --> 00:13:56,269 Saya SIAP! Saya SIAP! 342 00:13:56,303 --> 00:13:59,639 PEMENANG KAMI AKAN MENDAPATKAN A BARANG KOLEKTOR RAHASIA KHUSUS 343 00:13:59,672 --> 00:14:03,076 DARI PETUALANGAN MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY! 344 00:14:03,110 --> 00:14:04,544 DAN PEMENANGNYA ADALAH... 345 00:14:04,577 --> 00:14:05,378 (berceloteh) 346 00:14:05,412 --> 00:14:08,348 SQUIREPIN BUMI SPRINGBOOB... 347 00:14:08,381 --> 00:14:10,984 AW... SAYA BEKERJA SELAMANYA PADA UKURAN HIDUP MEREKA 348 00:14:11,018 --> 00:14:14,321 MANEQUIN CRABBY PATTY DARI MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY. 349 00:14:14,354 --> 00:14:19,226 ...UNTUK UKURAN HIDUP INI MANEQUIN CRABBY PATTY DARI MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY! 350 00:14:19,259 --> 00:14:22,329 HAI! SQUIREPIN BUMI MUSIM SEMI MENCURI IDE SAYA! 351 00:14:22,362 --> 00:14:23,496 (berbicara dengan cepat) 352 00:14:23,530 --> 00:14:25,265 APA ITU? 353 00:14:25,298 --> 00:14:29,302 OH... TAMPAKNYA SAYA SUDAH MEMBUAT SEDIKIT KESALAHAN DALAM PRONUNCIASI. 354 00:14:29,336 --> 00:14:31,939 NAMA ASLI PEMENANGNYA ADALAH... 355 00:14:31,972 --> 00:14:33,974 SpongeBob SquarePants! 356 00:14:34,007 --> 00:14:36,543 sponsbob: T-HOO! 357 00:14:36,576 --> 00:14:40,047 OH, SAYA BERTANYA-TANYA KAPAN HADIAH SAYA AKAN... SAMPAI DI SINI... 358 00:14:40,080 --> 00:14:42,215 HADIAH SAYA! 359 00:14:42,249 --> 00:14:46,153 (menangis sambil membuang ingus) 360 00:14:46,186 --> 00:14:48,288 (tertawa) 361 00:14:48,321 --> 00:14:49,289 (terengah-engah) 362 00:14:49,322 --> 00:14:51,058 BISAKAH? 363 00:14:51,091 --> 00:14:52,225 DIA! 364 00:14:52,259 --> 00:14:54,061 SINYAL KEong! 365 00:14:54,094 --> 00:14:58,165 DARI PETUALANGAN MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY. 366 00:14:58,198 --> 00:14:59,933 SEPERTI YANG TERLIHAT DI TV! 367 00:14:59,967 --> 00:15:02,302 SAYA INGIN APAKAH INI MASIH BERFUNGSI? 368 00:15:02,335 --> 00:15:03,603 (menghirup napas dalam-dalam) 369 00:15:03,636 --> 00:15:07,474 (meniupkan nada masam yang lemah) 370 00:15:07,507 --> 00:15:11,244 (catatan bergema...) 371 00:15:11,278 --> 00:15:13,113 SINYAL KEong! 372 00:15:13,146 --> 00:15:16,649 UNTUK YANG TAK TERLIHAT PERAHU! 373 00:15:18,718 --> 00:15:20,687 (mendengus dan mengerang...) 374 00:15:28,661 --> 00:15:30,597 HAH, PUTRI MERMAID? 375 00:15:30,630 --> 00:15:32,065 YA, BARNACLEBOY? 376 00:15:32,099 --> 00:15:34,667 KITA BUKAN DI DALAM YANG TAK TERLIHAT BOATMOBILE, Benarkah? 377 00:15:34,701 --> 00:15:35,668 EH, TIDAK. 378 00:15:35,702 --> 00:15:37,070 (keduanya mendengus) 379 00:15:37,104 --> 00:15:39,172 Aku sudah bilang padamu PERAHU TAK TERLIHAT 380 00:15:39,206 --> 00:15:40,340 ADALAH IDE YANG BODOH. 381 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 KELUAR, KELUAR, DI MANA SAJA ANDA BERADA. 382 00:15:42,675 --> 00:15:45,012 ITU HARUS BERADA DI SINI DI TEMPAT... ohh! 383 00:15:45,045 --> 00:15:47,114 OH, MERMAIDMAN, SAYA PIKIR SAYA... 384 00:15:47,147 --> 00:15:48,615 Manusia Putri Duyung: TEMUKANNYA! 385 00:15:50,183 --> 00:15:51,518 Ayolah, LANJUTKAN, Nak. 386 00:15:51,551 --> 00:15:53,453 KITA TIDAK PUNYA SEPANJANG HARI. 387 00:15:53,486 --> 00:15:54,454 PENGAPIAN... 388 00:15:54,487 --> 00:15:55,355 AKTIF! 389 00:15:55,388 --> 00:15:57,257 ROKET AKTIF! 390 00:15:57,290 --> 00:16:00,327 (mesin menderu...) 391 00:16:03,063 --> 00:16:04,597 Hmm... 392 00:16:04,631 --> 00:16:07,234 MUNGKIN SINYAL KEong TIDAK BEKERJA LAGI. 393 00:16:07,267 --> 00:16:08,701 ( mengeong ) 394 00:16:08,735 --> 00:16:11,571 (mesin menderu, ban berdecit, kucing memekik) 395 00:16:11,604 --> 00:16:13,140 Manusia Putri Duyung: MODE TORPEDO! 396 00:16:13,173 --> 00:16:15,242 API! 397 00:16:15,275 --> 00:16:17,110 putri duyung! 398 00:16:17,144 --> 00:16:19,479 (bingung): DAN BOBICLE BOB... 399 00:16:19,512 --> 00:16:21,248 AKU TIDAK PERCAYA, GARY. 400 00:16:21,281 --> 00:16:23,483 putri duyung DAN BARNACLEBOY DI RUMAH KAMI! 401 00:16:23,516 --> 00:16:24,484 ( mengeong ) 402 00:16:24,517 --> 00:16:26,319 MAAFKAN SAYA, SAYA... 403 00:16:26,353 --> 00:16:27,587 OH, NEPTUNE SAYA! 404 00:16:27,620 --> 00:16:29,722 DIA TELAH SANGAT CACAT! 405 00:16:29,756 --> 00:16:33,760 OH, ledakkan kami! KITA TERLAMBAT! 406 00:16:33,793 --> 00:16:34,761 BISA AJA. 407 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 DIA TIDAK CACAT 408 00:16:36,496 --> 00:16:40,067 DIA, DIA, HANYA ANAK SPONS ITU LAGI. 409 00:16:40,100 --> 00:16:41,368 OH, YA. 410 00:16:41,401 --> 00:16:43,070 SENANG MELIHAT ANDA, LAD! 411 00:16:43,103 --> 00:16:45,638 KATAKAN, BARNACLEBOY, KITA HARUS MENCARINYA 412 00:16:45,672 --> 00:16:48,241 DI MANA SINYAL KEong ITU DATANG DARI. 413 00:16:48,275 --> 00:16:50,410 OH, aku TERBANG SINYAL KEong, Pak. 414 00:16:50,443 --> 00:16:53,246 Baiklah, DIMANA BAHAYANYA, Nak? 415 00:16:53,280 --> 00:16:54,414 MEMBAWANYA. 416 00:16:54,447 --> 00:16:55,582 MEMBAWANYA! 417 00:16:55,615 --> 00:16:57,284 TIDAK ADA BAHAYA. 418 00:16:57,317 --> 00:16:58,351 Keduanya: TIDAK BAHAYA?! 419 00:16:58,385 --> 00:17:00,220 LIHAT, DI SANA PASTI BERBAHAYA. 420 00:17:00,253 --> 00:17:03,223 KAMU TERBANG SINYAL KEong, DAN KETIKA ANDA MENIUP... 421 00:17:03,256 --> 00:17:05,458 DIMANA ANDA DAPATKAN HAL ITU? 422 00:17:05,492 --> 00:17:06,693 SAYA MEMENANGKANNYA DALAM KONTES. 423 00:17:06,726 --> 00:17:07,794 Keduanya: KONTES? 424 00:17:07,827 --> 00:17:10,297 MEREKA TIDAK MEMBERITAHU KITA APA SAJA LAGI! 425 00:17:10,330 --> 00:17:12,432 LIHAT, SPONS, ITU BUKAN MAINAN. 426 00:17:12,465 --> 00:17:15,068 ITU BENAR-- SINYAL KEong 427 00:17:15,102 --> 00:17:17,170 ADALAH YANG LUAR BIASA TANGGUNG JAWAB. 428 00:17:17,204 --> 00:17:20,607 KAMI TERIKAT TUGAS UNTUK MEMBANTU KAPAN SAJA KEdengarannya. 429 00:17:20,640 --> 00:17:22,775 TAPI KAMU HANYA MENGHANCURKANNYA KETIKA ADA MASALAH 430 00:17:22,809 --> 00:17:25,078 ATAU AKAN ADA MASALAH, ANDA PUNYA ITU? 431 00:17:25,112 --> 00:17:26,213 YA, Tuan-tuan! 432 00:17:26,246 --> 00:17:28,248 ANAK BAIK! 433 00:17:28,281 --> 00:17:29,216 ( klik lidah ) 434 00:17:29,249 --> 00:17:30,650 AYO, AYO, AYO. 435 00:17:30,683 --> 00:17:32,452 MEREKA MELAYANI ROTI DAGING HARI INI. 436 00:17:32,485 --> 00:17:33,786 OH, BAIK! 437 00:17:33,820 --> 00:17:35,488 JANGAN KHAWATIR, MERMAIDMAN. 438 00:17:35,522 --> 00:17:38,791 KAMU TIDAK AKAN MENDENGAR DARIKU UNTUK APA SAJA. 439 00:17:38,825 --> 00:17:41,094 HANYA UNTUK DARURAT BESAR! 440 00:17:41,128 --> 00:17:43,096 APAKAH ANDA CEPAT KE SANA? 441 00:17:43,130 --> 00:17:44,831 DAN SIMPAN SAYA BEBERAPA WA PANAS... 442 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 (sinyal keong bertiup) 443 00:17:47,767 --> 00:17:50,370 SINYAL KEong! 444 00:17:50,403 --> 00:17:51,504 DATANG, WARD MUDA! 445 00:17:51,538 --> 00:17:52,705 ( mengerang ) 446 00:17:54,807 --> 00:17:57,277 (mendengus dan mengerang) 447 00:17:57,310 --> 00:17:59,512 ( ban memekik, pekikan kucing) 448 00:18:02,349 --> 00:18:06,186 OH... REMAJA! 449 00:18:06,219 --> 00:18:08,388 POTONG DI UTAMANYA! 450 00:18:08,421 --> 00:18:10,490 ( mengerang ) 451 00:18:10,523 --> 00:18:12,359 OH, BERBICARALAH KEPADAKU, Nak. 452 00:18:12,392 --> 00:18:16,896 TOLONG...TIDAK BISA... BUKA MAYONAIS. 453 00:18:16,929 --> 00:18:21,168 APA?! AKU DATANG DI SINI DALAM PAKAIAN SAYA UNTUK DIBUKA SEJAR MAYONAIS?! 454 00:18:21,201 --> 00:18:22,535 TAPI... 455 00:18:22,569 --> 00:18:25,238 TAPI TIDAK ADA! KITA TIDAK BISA BERJALAN SOSIALISASI. 456 00:18:25,272 --> 00:18:28,308 KITA HARUS PERSIAP UNTUK, UH... DARURAT! 457 00:18:28,341 --> 00:18:30,177 BARNACLEBOY, PIKIRKAN TENTANG ITU. 458 00:18:30,210 --> 00:18:33,546 KEADAAN DARURAT TIDAK DATANG SERING SEPERTI MEREKA BIASA. 459 00:18:33,580 --> 00:18:34,914 Baiklah, oke. 460 00:18:34,947 --> 00:18:37,450 ANDA BISA MENIUPKAN KEong SETIAP SEKALI 461 00:18:37,484 --> 00:18:41,154 BERIKAN KAMI SESUATU UNTUK DILAKUKAN SAAT KAMI MUNCUL! 462 00:18:41,188 --> 00:18:42,322 YA! YA! 463 00:18:44,257 --> 00:18:45,892 (sinyal keong bertiup) 464 00:18:45,925 --> 00:18:46,893 BAHAYA! 465 00:18:55,668 --> 00:18:57,136 (tidak ada dialog) 466 00:18:58,605 --> 00:19:01,274 Baiklah, ITULAH! BERIKAN AKU ITU! 467 00:19:01,308 --> 00:19:02,609 ANDA MENJALANKAN KAMI KOMPAK. 468 00:19:02,642 --> 00:19:06,746 HARUS… HARUS JAWAB PANGGILAN CLARION! 469 00:19:06,779 --> 00:19:07,914 ( mengerang ) 470 00:19:07,947 --> 00:19:09,549 KAMI KElelahan! 471 00:19:09,582 --> 00:19:12,285 MAAFKAN AKU, BARNACLEBOY. 472 00:19:12,319 --> 00:19:13,586 AKU TIDAK BERSAMA, AKU... 473 00:19:13,620 --> 00:19:16,589 HANYA INGIN MENGHABISKAN WAKTU DENGAN ANDA. 474 00:19:16,623 --> 00:19:19,326 (menangis): KAMU PAHLAWANKU! 475 00:19:19,359 --> 00:19:22,195 SUDAH TERLAMBAT UNTUK ITU, BAPAK. PEMENANG KONTES. 476 00:19:22,229 --> 00:19:25,898 AKU AKAN MENGHANCURKAN HAL INI DENGAN... VISI SULFUR SAYA! 477 00:19:25,932 --> 00:19:28,701 (mendengus) 478 00:19:28,735 --> 00:19:30,537 ( mengerang ) 479 00:19:30,570 --> 00:19:32,772 (mendengus) 480 00:19:32,805 --> 00:19:33,940 ( mengerang ) 481 00:19:33,973 --> 00:19:35,442 BAIK, AKU AKAN MENGHANCURKANNYA 482 00:19:35,475 --> 00:19:37,544 KETIKA SAYA KEMBALI KE ITU, UH, MERMALAIR. 483 00:19:37,577 --> 00:19:39,712 DAN UNTUK ANDA... 484 00:19:39,746 --> 00:19:43,216 TERIMPIT... JANGAN HANCURKAN ANTUSIASMENYA. 485 00:19:43,250 --> 00:19:46,619 LAGI, DIA BISA PAHLAWAN MESOK. 486 00:19:46,653 --> 00:19:47,720 ATAU PENJAHAT. 487 00:19:47,754 --> 00:19:48,988 SELAIN... 488 00:19:49,021 --> 00:19:51,658 AKU INGAT YANG LAIN WHIPPERSNAPPER MUDA 489 00:19:51,691 --> 00:19:54,561 SIAPA YANG INGIN MENJADI PAHLAWAN SUPER. (terkekeh) 490 00:19:54,594 --> 00:19:57,730 KAMU BAHKAN TIDAK INGAT SARAPAN, KAMU COOT TUA. 491 00:19:57,764 --> 00:19:59,599 (menangis) 492 00:19:59,632 --> 00:20:02,635 MUNGKIN SINYAL KEong TERLALU BANYAK TANGGUNG JAWAB. 493 00:20:02,669 --> 00:20:07,440 TAPI BAGAIMANA YANG ANDA INGINKAN UNTUK MENGHABISKAN SISANYA SORE... PATROL? 494 00:20:07,474 --> 00:20:08,408 APA?! 495 00:20:08,441 --> 00:20:11,478 UNTUK YANG TAK TERLIHAT PERAHU! 496 00:20:11,511 --> 00:20:13,280 sponsbob: * OH... 497 00:20:13,313 --> 00:20:14,914 SpongeBob dan Manusia Duyung: * Lonceng JINGLE 498 00:20:14,947 --> 00:20:17,950 * BAU MERMAIDMAN, BARNACLEBOY MELUNCURKAN TELUR * 499 00:20:17,984 --> 00:20:20,487 * PERAHU YANG TAK TERLIHAT KEHILANGAN RODA DAN... * 500 00:20:20,520 --> 00:20:21,654 HEI, BISAKAH SAYA MENGEMUDI? 501 00:20:21,688 --> 00:20:22,822 MENYETIR? APA YANG KAMU KETAHUI 502 00:20:22,855 --> 00:20:24,857 TENTANG MENGEMUDI PERAHU YANG TAK TERLIHAT? 503 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 BANYAK! SEPERTI WIPER KACA DEPAN ADA DI SINI. 504 00:20:27,427 --> 00:20:29,496 JANGAN SENTUH TOMBOL ITU! ITULAH... 505 00:20:29,529 --> 00:20:31,964 (mendengus dan mengerang) 506 00:20:31,998 --> 00:20:34,767 ...TOMBOL ORIGAMI. 507 00:20:34,801 --> 00:20:39,038 Manusia Putri Duyung: SAAT ANDA PATROL KOTA, ANDA HARUS SELALU WASPADA. 508 00:20:39,071 --> 00:20:42,542 DI JARI KAKI ANDA, TERUS WASPADA. 509 00:20:42,575 --> 00:20:45,645 SELALU BERHARAP YANG TAK TERDUGA. 510 00:20:45,678 --> 00:20:46,679 (keduanya terkesiap) 511 00:20:46,713 --> 00:20:48,948 (berteriak...) 512 00:20:48,981 --> 00:20:50,950 AKU PUNYA DONUTNYA! 513 00:20:50,983 --> 00:20:54,754 SpongeBob dan Manusia Duyung: * ...DAN TERIMPIT TELUR, HEI, HEI! * 514 00:20:54,787 --> 00:20:56,289 OH, ORANG ITU DI SANA 515 00:20:56,323 --> 00:20:57,724 DULU FLOUNDER ATOM. 516 00:20:57,757 --> 00:20:59,559 AKU TAHU DIA TIDAK TERLIHAT BANYAK 517 00:20:59,592 --> 00:21:01,628 TAPI DIA BISA KEMBALI KE KEJAHATAN... 518 00:21:01,661 --> 00:21:03,730 ( menjentikan jari ) ...SEPERTI ITU. 519 00:21:03,763 --> 00:21:04,597 (keduanya tertawa) 520 00:21:04,631 --> 00:21:06,466 menggelepar: BANTUAN! MEMBANTU! 521 00:21:06,499 --> 00:21:08,067 BANTUAN, SESEORANG DI SANA! 522 00:21:08,100 --> 00:21:11,438 ANDA DITANGKAP, FLOUNDER ATOM! 523 00:21:11,471 --> 00:21:12,639 BERHENTI, ANAK, BERHENTI! 524 00:21:12,672 --> 00:21:13,906 BIARKAN DIA PERGI! 525 00:21:13,940 --> 00:21:16,643 KAMU BILANG DIA BISA SNAP... HANYA SEPERTI ITU. 526 00:21:16,676 --> 00:21:18,077 APA?! LEPASKAN AKU! 527 00:21:18,110 --> 00:21:21,414 JIKA SAYA TIDAK PENSIUN, aku, aku akan... 528 00:21:21,448 --> 00:21:23,516 ( menderu ) 529 00:21:26,353 --> 00:21:28,488 LAKUKAN ITU. 530 00:21:28,521 --> 00:21:30,690 KELUAR DARI SAYA, PUNK! 531 00:21:30,723 --> 00:21:32,625 sponsbob: AKU TIDAK BISA PERCAYA! 532 00:21:32,659 --> 00:21:34,093 SAYA NAIK PERAHU YANG TAK TERLIHAT 533 00:21:34,126 --> 00:21:38,465 BERTEMU PENJAHAT DAN BELAJAR UNTUK MENGOBATI TERBAKAR DERAJAT KETIGA, SEMUA DALAM SATU HARI. 534 00:21:38,498 --> 00:21:39,832 APA YANG KITA LAKUKAN BESOK? 535 00:21:41,368 --> 00:21:43,570 UH... KATAKAN, NAK, KENAPA KAMU TIDAK AMBIL NIKEL INI 536 00:21:43,603 --> 00:21:46,939 DAN PERGI KE SANA DAN LIHAT APAKAH LAGU TEMA KITA ADA DI JUKEBOX? 537 00:21:46,973 --> 00:21:47,940 OKE. 538 00:21:49,476 --> 00:21:52,011 ANDA TAHU, UNTUK NYERI DI LEHER 539 00:21:52,044 --> 00:21:54,113 DIA ANAK YANG CUKUP BAIK. 540 00:21:54,146 --> 00:21:55,515 AYO HAPUS DIA. 541 00:21:55,548 --> 00:21:56,783 TEPAT DI BELAKANG ANDA. 542 00:21:56,816 --> 00:21:58,451 TAMPAKNYA TIDAK DI SINI. 543 00:21:58,485 --> 00:22:00,853 OH, ITU ADA, Baiklah. 544 00:22:00,887 --> 00:22:02,021 TERUS MENCARI. 545 00:22:02,054 --> 00:22:04,657 ketekunan, KETELIJINAN. 546 00:22:04,691 --> 00:22:07,093 AYE-AYE, PAK! 547 00:22:07,126 --> 00:22:08,761 (keduanya terkekeh) 548 00:22:08,795 --> 00:22:09,929 DAGNABIT! 549 00:22:09,962 --> 00:22:11,364 APA YANG MASALAH? 550 00:22:11,398 --> 00:22:13,900 DIMANA KITA PARKIR PERAHU YANG TAK TERLIHAT? 551 00:22:15,502 --> 00:22:17,970 Ah, itu yang ke 15 kalinya SAYA SUDAH MELIHAT. 552 00:22:18,004 --> 00:22:21,841 (dengan suara dramatis): TAPI AKU TAK BISA MENINGGALKAN PAHLAWANKU! 553 00:22:21,874 --> 00:22:24,777 PERAHU? KAMU ADA DI MANA? 554 00:22:24,811 --> 00:22:26,613 BARNACLEBOY, SAYA MENEMUKANNYA! 555 00:22:26,646 --> 00:22:27,580 (menghidupkan mesin) 556 00:22:27,614 --> 00:22:28,748 (mendesis) 557 00:22:28,781 --> 00:22:30,450 (mengancam tawa) 558 00:22:30,483 --> 00:22:34,020 MASIH TERBAKAR DI PIPA ITU, HAH, BARNACLEBOY? 559 00:22:34,053 --> 00:22:35,622 ( tertawa ) 560 00:22:35,655 --> 00:22:37,924 INI GELEMBUNG KOTOR! 561 00:22:37,957 --> 00:22:40,893 DALAM SEMUA KOTORNYA KEBURUTAN! 562 00:22:40,927 --> 00:22:42,495 Keduanya: Oh tidak! 563 00:22:42,529 --> 00:22:43,663 SAYA MENEMUKANNYA! 564 00:22:43,696 --> 00:22:45,532 DAN ITU CAMPURAN TARI KHUSUS. 565 00:22:45,565 --> 00:22:48,134 Manusia Duyung dan Bocah Teritip: BANTUAN! MEMBANTU! 566 00:22:48,167 --> 00:22:49,836 (Gelembung Kotor tertawa) 567 00:22:49,869 --> 00:22:50,837 BANTUAN! MEMBANTU! 568 00:22:50,870 --> 00:22:52,672 POTONG KEPITING KUDUS! 569 00:22:52,705 --> 00:22:55,141 MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY ARKNEMESIS! 570 00:22:55,174 --> 00:22:56,909 GELEMBUNG KOTOR! 571 00:22:56,943 --> 00:22:58,545 AKU TIDAK BISA PERCAYA! 572 00:22:58,578 --> 00:22:59,479 (tertawa) 573 00:22:59,512 --> 00:23:02,615 ANDA TIDAK BISA MENYIMPAN MEREKA, SPONS MISTERI! 574 00:23:02,649 --> 00:23:06,719 MEREKA TERPERANGKAP OLEH KELUARGAKU KETEGANGAN PERMUKAAN! (tertawa) 575 00:23:06,753 --> 00:23:09,689 ANDA TIDAK MENGERTI! KAMU PALING FAVORITKU PENJAHAT SUPER! 576 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 BISAKAH SAYA MEMINTA TANDA TANGAN ANDA? 577 00:23:11,791 --> 00:23:13,660 OH, TIDAK, KAMU BODOH! 578 00:23:13,693 --> 00:23:15,428 TINGGAL KEMBALI! TITIKNYA! 579 00:23:15,462 --> 00:23:16,763 OOH, OOH, OOH! 580 00:23:16,796 --> 00:23:19,632 PERHATIKAN POINNYA! AAH! 581 00:23:19,666 --> 00:23:21,000 (Manusia Duyung tertawa) 582 00:23:21,033 --> 00:23:22,569 KAMU MENYELAMATKAN KAMI, Nak! 583 00:23:22,602 --> 00:23:24,604 YA, KAMU, KAMU PAHLAWAN! 584 00:23:24,637 --> 00:23:25,572 SAYA? 585 00:23:25,605 --> 00:23:27,807 APAKAH ANDA BANGUN? UNTUK PERJALANAN LAINNYA 586 00:23:27,840 --> 00:23:30,577 DALAM YANG TAK TERLIHAT PERAHU? 587 00:23:30,610 --> 00:23:31,811 * OH... 588 00:23:31,844 --> 00:23:33,913 * JINGLE BELLS, BAU MERMAIDMAN * 589 00:23:33,946 --> 00:23:35,715 * BARNACLEBOY MELAKUKAN TELUR 590 00:23:35,748 --> 00:23:44,023 * GELEMBUNG KOTOR MUNCUL DAN MERMAIDMAN DAN BARNACLEBOY DAN SPONGEBOB KELUAR! YA! * 591 00:23:44,056 --> 00:23:45,024 Bocah Teritip: HATI-HATI. 592 00:23:51,664 --> 00:23:53,766 [Kapten dan NICKELODEON]oleh THE 593 00:23:53,800 --> 00:23:56,803 Diberi keterangan oleh The Caption Center Yayasan Pendidikan WGBH]